Crinoline (Fr/En)

par/by Cadence Beret

Crinoline (Fr)

La crinoline de Caroline
Est prise dans ses bottines
C’est pour ça qu’elle ne peut pas
Sauter dans la piscine

Mais Caroline sans fou
Autant que Tim-Buck-Too
Et elle laisse ses bottines
Avec sa crinoline
Sur le bord de la piscine
Et elle saute dans l’eau
Avec son beau chapeau!

Crinoline (En)

Carleen’s crinoline
Is stuck in her shiny booties
This is why she can’t jump
In the pool cuz she’s so hot

But Carleen doesn’t give a hoot
So she drops her boots
And her crinoline too
And she jumps in the pool
While completely forgetting
Her hat trimmed with shiny diamonds!

View more French and English translations in the Bilingualism category of Cadent Poems, or peruse through the A – Z list where all categories blend into one:

Listed alphabetically, grouped in categories, and featured in collections – you’ll find a poem to suite your every mood at Cadent Poems.

Copyright © Cadence Beret – all rights reserved.